1
00:02:51,153 --> 00:02:55,164
¡Fuera, vamos!
- Es el coche del marido de Madame.
2
00:02:55,243 --> 00:02:57,888
¡Mueve ese auto!
- Ella es la viuda del conductor.
3
00:02:57,932 --> 00:02:59,765
¿Pero cuáles son estos modales?
4
00:02:59,813 --> 00:03:01,516
Para qué ? ¿No eres la viuda?
5
00:03:14,760 --> 00:03:16,160
Señor Justicia.
6
00:03:16,329 --> 00:03:18,209
Señor abogado.
- Señora Passini.
7
00:03:18,320 --> 00:03:20,280
Está aquí en nombre del fiscal Federici.
8
00:03:20,285 --> 00:03:22,200
Sé cómo te sientes,
9
00:03:22,280 --> 00:03:25,280
pero debemos hacer una investigación.
Por aquí.
10
00:03:28,603 --> 00:03:31,603
francesca...
vamos.
11
00:03:44,590 --> 00:03:45,570
Por favor.
12
00:03:46,816 --> 00:03:47,949
Señora...
13
00:03:49,064 --> 00:03:50,472
¿Señora?
14
00:03:53,775 --> 00:03:56,060
Él no es mi marido.
- ¿Qué quieres decir con que no es tu marido?
15
00:03:57,309 --> 00:03:59,269
Aquí dice: "Passini".
¿Está seguro?
16
00:03:59,443 --> 00:04:00,923
Obviamente.
Él no es su marido.
17
00:04:00,978 --> 00:04:03,210
Maestro, debemos identificar el cuerpo.
18
00:04:03,364 --> 00:04:05,364
¿Dónde está su marido?
- ¿No es él?
19
00:04:05,428 --> 00:04:06,668
No. ¿No lo has oído?
20
00:04:06,735 --> 00:04:08,059
Entonces es el otro.
21
00:04:08,083 --> 00:04:09,803
Así que vámonos.
- Todos parecen iguales.
22
00:04:11,133 --> 00:04:12,541
Ven Francesca.
23
00:04:37,840 --> 00:04:39,120
Por favor.
24
00:04:42,476 --> 00:04:43,756
Francesca.
25
00:04:48,280 --> 00:04:51,480
Disculpe señora,
¿Es este tu marido?
26
00:06:12,840 --> 00:06:16,280
Entonces, ¿estás seguro de que quieres quedarte?
27
00:06:16,795 --> 00:06:18,115
¿No quieres venir?
28
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
ambos sabemos
que es mejor que no. Y ahí está mi hija.
29
00:06:22,080 --> 00:06:24,000
seria demasiado grande
trauma para ella.
30
00:06:24,555 --> 00:06:25,800
Ella ya perdió a su padre.
31
00:06:25,920 --> 00:06:29,854
No sería justo perder también.
sus amigos, su ciudad, su casa...
32
00:06:30,120 --> 00:06:34,302
Y aquí hay tanta gente que
me ama y que amaba a Maurizio.
33
00:06:34,627 --> 00:06:36,307
Julia y yo no estamos solos aquí.
34
00:06:37,080 --> 00:06:41,000
Tenías la misma edad que tu hija.
cuando tu madre murió.
35
00:06:41,760 --> 00:06:44,270
Y eras fuerte, muy fuerte.
36
00:06:44,707 --> 00:06:45,507
En realidad.
37
00:06:45,518 --> 00:06:49,000
Tú me lo dijiste, papá. vamos
Supera esto... como lo hiciste tú.
38
00:06:49,120 --> 00:06:52,604
Es seguro... eres una mujer fuerte.
39
00:06:52,737 --> 00:06:55,120
Me quedé contigo y no.
con esta... otra mujer.
40
00:06:55,793 --> 00:06:58,120
Y es más, tenías ventaja...
41
00:06:58,880 --> 00:07:02,120
No tenía adónde ir...
42
00:07:02,480 --> 00:07:07,200
pero no tienes problema,
¿eh?
43
00:07:08,000 --> 00:07:09,200
es verdad,
44
00:07:09,440 --> 00:07:14,160
no tengo ningún problema
El dinero es importante, muy importante.
45
00:07:14,764 --> 00:07:15,960
Cuánto ?
46
00:07:16,160 --> 00:07:18,080
Unos 3 millones.
47
00:07:18,507 --> 00:07:21,680
La cuenta de Maurizio es
bloqueado y no tengo acceso a él.
48
00:07:21,800 --> 00:07:26,080
No importa. Todo lo que importa,
es que estamos unidos
49
00:07:26,735 --> 00:07:30,000
Ya lo dijiste, papá.
Ve allí o perderás el avión.
50
00:07:30,603 --> 00:07:31,658
Está bien...
51
00:07:32,229 --> 00:07:35,800
Así que allá voy, Francesca.
52
00:07:38,541 --> 00:07:42,120
Escucha...
en caso de que necesites...
53
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Gracias, buen viaje.
54
00:07:44,880 --> 00:07:46,760
Adiós.
- Adiós.
55
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
Oye, te lo devolveré cuando pueda...
56
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
No te preocupes,
No hay problema.
57
00:07:56,720 --> 00:07:58,200
Indulto. Adiós.
58
00:08:03,960 --> 00:08:07,760
Así que intenta imaginar
un hombre cruzando un río
59
00:08:08,874 --> 00:08:11,061
atrapado por la corriente en el barro.
60
00:08:11,354 --> 00:08:13,920
¿Me estás siguiendo?
- No. ¿De qué río estás hablando?
61
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Este no es un ejemplo.
- ¿Un ejemplo de qué?
62
00:08:17,997 --> 00:08:20,320
¿Recuerdas que Mauricio
estaba comprometido
63
00:08:20,480 --> 00:08:22,383
en el ámbito del turismo portuario?
64
00:08:23,719 --> 00:08:25,214
Prometía mucho.
65
00:08:25,253 --> 00:08:27,678
Si lo hubiera logrado,
Habría ganado millones.
66
00:08:27,787 --> 00:08:30,039
Pero no funcionó.
Lo sabes muy bien.
67
00:08:30,560 --> 00:08:35,320
Estaba endeudado hasta el cuello.
con los bancos,
68
00:08:36,369 --> 00:08:38,849
diseñadores, proveedores.
69
00:08:40,272 --> 00:08:44,000
Y sus deudas regresan
ahora a sus herederos.
70
00:08:45,017 --> 00:08:46,657
En otras palabras, Julia y yo.
71
00:08:47,780 --> 00:08:48,944
Exactamente.
72
00:08:50,956 --> 00:08:55,066
Cuánto ? Bueno...
la cifra exacta aún no se conoce.
73
00:08:55,199 --> 00:08:57,528
Digamos que está en
cientos de millones.
74
00:08:58,442 --> 00:08:59,802
Unos cientos.
75
00:09:01,212 --> 00:09:02,200
Indulto.
76
00:09:07,258 --> 00:09:09,200
¿Pero pagará el seguro?
77
00:09:09,670 --> 00:09:11,950
No,
Maurizio tiene la culpa del accidente...
78
00:09:12,535 --> 00:09:14,880
es incluso un milagro que el
familia de camioneros
79
00:09:15,000 --> 00:09:16,647
No te demandes.
80
00:09:16,874 --> 00:09:18,994
Está bien, pero al menos
su seguro de vida...
81
00:09:20,874 --> 00:09:22,758
Cancelado hace seis meses.
82
00:09:23,537 --> 00:09:26,497
Lo sé. Fue estúpido y
Intenté disuadirlo...
83
00:09:27,839 --> 00:09:30,077
pero él dijo que tenía
Necesito el dinero.
84
00:09:31,678 --> 00:09:34,841
yo solo
Vendo la cabaña en la playa.
85
00:09:35,741 --> 00:09:39,337
Y después de haber pagado nuestras deudas,
Julia y yo seguiremos viviendo.
86
00:09:41,880 --> 00:09:45,222
Francesca, perdóname
si soy muy directo, pero
87
00:09:45,254 --> 00:09:48,820
debes saber que las cosas
han tocado fondo.
88
00:09:51,608 --> 00:09:53,995
El chalet está hipotecado.
del banco
89
00:09:54,284 --> 00:09:57,003
no puedes venderlo porque
Prácticamente no es tuyo.
90
00:09:57,011 --> 00:09:59,160
Venderé el yate y mi coche.
91
00:09:59,784 --> 00:10:03,679
No será suficiente.
- Entonces, ¿qué debo hacer?
92
00:10:05,177 --> 00:10:09,666
No la casa en la que vives,
se alquila, pero todo lo demás... si.
93
00:10:12,878 --> 00:10:14,360
¿No tienes hambre?
94
00:10:16,394 --> 00:10:19,600
Rosaria, necesito hablar contigo.
- No me voy.
95
00:10:20,092 --> 00:10:21,600
Pero no puedo pagarte.
96
00:10:21,945 --> 00:10:24,197
No importa, me quedo.
97
00:10:24,979 --> 00:10:25,909
Para qué ?
98
00:10:26,295 --> 00:10:27,615
Porque soy feliz aquí
99
00:10:27,885 --> 00:10:32,992
y en otra casa tendré que lavarme,
planchar y limpiar todo el día.
100
00:10:33,289 --> 00:10:36,400
Me quedo.
Rosaria no es tonta.
101
00:10:38,081 --> 00:10:40,660
Pero te pagarían mejor.
No tengo dinero.
102
00:10:40,816 --> 00:10:46,559
Tengo algunos, te puedo prestar algunos.
Y me lo devolverá, señora.
103
00:10:49,881 --> 00:10:51,611
Pero ¿cuándo?
- Pronto.
104
00:10:52,100 --> 00:10:55,220
Eres demasiado bonita para quedarte sola.
señora.
105
00:10:58,650 --> 00:11:00,010
Demasiado hermoso.
106
00:11:31,280 --> 00:11:32,880
Buen día.
- Hola, señora Passini.
107
00:11:32,885 --> 00:11:34,120
Mi más sentido pésame.
108
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
¡Qué vergüenza!
Un hombre tan joven.
109
00:11:37,160 --> 00:11:40,400
Es una verdadera lástima para todos.
- Gracias.
110
00:11:41,200 --> 00:11:43,600
Sucedió tan rápido
¿Cómo podemos ayudarte?
111
00:11:43,760 --> 00:11:46,880
¿Está ahí la señora Cristina?
- Sí, en la oficina. Todo derecho.
112
00:11:56,939 --> 00:12:00,539
Hola Cristina.
- Hola Francesca, te estaba esperando.
113
00:12:02,320 --> 00:12:03,760
Sentarse.
- GRACIAS.
114
00:12:04,600 --> 00:12:06,080
Muchas gracias por aceptar.
115
00:12:06,085 --> 00:12:08,394
De nada querida.
Eres un amigo.
116
00:12:08,485 --> 00:12:12,845
Guido también está de acuerdo.
incluso está entusiasmado, de verdad.
117
00:12:18,040 --> 00:12:21,760
Las chicas.
Ven... te lo presentaré.
118
00:12:22,800 --> 00:12:26,400
Entonces... Francesca empezará
trabajar aquí hoy.
119
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
María, Lucía,
- Encantado de conocerlo.
120
00:12:29,960 --> 00:12:33,035
Ana, Silvia...
- Encantada.
121
00:12:33,115 --> 00:12:34,875
Y Rosa.
- Mucho gusto, señora.
122
00:12:35,323 --> 00:12:37,874
Yo también. espero que nosotros
Conozcámonos mejor.
123
00:12:37,880 --> 00:12:38,901
Vamos.
124
00:12:44,520 --> 00:12:45,880
te lo ruego
- Gracias.
125
00:12:48,751 --> 00:12:50,800
carla,
¿Estás seguro de que el abrigo verde está ahí?
126
00:12:50,880 --> 00:12:54,480
Estuvo allí la semana pasada.
A menos que se haya vendido.
127
00:12:54,504 --> 00:12:56,544
Espero que no.
Disculpe señorita.
128
00:12:57,355 --> 00:12:59,903
Hola Serena. Carla.
129
00:13:01,113 --> 00:13:03,113
Pero Francesca, no sabía que tú...
130
00:13:03,295 --> 00:13:06,375
Es mi primer día.
- ¿Es absolutamente necesario?
131
00:13:06,942 --> 00:13:08,079
Yo lo creo, sí.
132
00:13:08,602 --> 00:13:12,282
¿Le puedo ayudar en algo?
- Estoy un poco avergonzado.
133
00:13:12,685 --> 00:13:14,845
Yo no.
Y es mejor acostumbrarse.
134
00:13:15,546 --> 00:13:18,266
¿Quieres algo?
- Yo no. Ella.
135
00:13:18,600 --> 00:13:21,600
Bueno... vi un
abrigo verde la semana pasada.
136
00:13:21,760 --> 00:13:24,195
¿En terciopelo acolchado?
- Sí, lo es.
137
00:13:24,229 --> 00:13:28,329
Es hermoso, lo traeré enseguida.
Creo que es el tamaño correcto.
138
00:13:31,280 --> 00:13:33,000
Buen día.
- Buen día.
139
00:13:36,130 --> 00:13:38,490
Ahí estás.
- Hola Guido.
140
00:13:39,224 --> 00:13:41,144
¿Qué opinas de la nueva vendedora?
141
00:13:42,121 --> 00:13:43,347
Perfecto.
142
00:13:43,584 --> 00:13:46,064
Cristina era muy
amable conmigo.
143
00:13:47,280 --> 00:13:50,400
Cálmate...
Déjala en paz, Guido.
144
00:13:50,554 --> 00:13:52,994
No te metas en eso.
Y vuelve al trabajo.
145
00:13:55,884 --> 00:13:57,604
Lo siento, Francesca.
146
00:14:07,080 --> 00:14:11,120
Es una simple formalidad.
Debe firmar estos documentos. Aquí.
147
00:14:12,040 --> 00:14:16,716
Eso es todo. Firmarlos todos.
Esto es para el registro del yate.
148
00:14:16,906 --> 00:14:20,266
Sí, eso es todo.
Espera, esto aún no ha terminado.
149
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
Este falta...
y también eso.
150
00:14:24,760 --> 00:14:25,832
Perfecto.
151
00:14:28,509 --> 00:14:29,309
Ahí tienes.
152
00:14:29,480 --> 00:14:31,137
Lo guardé.
GRACIAS.
153
00:14:32,523 --> 00:14:34,563
Encontré estas llaves
en el cajón de Maurizio.
154
00:14:34,701 --> 00:14:36,675
deberías tener uno
copia a su oficina...
155
00:14:36,681 --> 00:14:37,881
Sí, los tengo.
156
00:14:38,363 --> 00:14:40,763
Toma esto, Francesca, es el cheque.
157
00:14:43,126 --> 00:14:44,406
Qué ?
158
00:14:45,315 --> 00:14:48,995
Lo sé, Francesca.
El yate vale mucho más...
159
00:14:49,240 --> 00:14:51,916
pero debes entender que
eso es todo lo que tengo.
160
00:14:51,963 --> 00:14:54,793
Además, este yate ya tiene algunos años.
161
00:14:55,276 --> 00:14:57,596
¿Bien?
- Bueno, adiós.
162
00:14:58,002 --> 00:15:01,002
Hagamos un pequeño recorrido. llamo a un marinero
¿Quién puede llevarnos?
163
00:15:01,159 --> 00:15:02,719
No, gracias.
Me voy a casa.
164
00:15:03,529 --> 00:15:07,129
Bueno. Adiós Francesca.
- Adiós.
165
00:15:08,138 --> 00:15:10,758
Ah, te enviaré los documentos. Está bien ?
- Está bien.
166
00:15:10,828 --> 00:15:12,250
Adiós.
- Adiós.
167
00:16:13,920 --> 00:16:18,074
Hemos terminado. Este es tuyo.
Un cheque, según lo solicitado.
168
00:16:20,756 --> 00:16:23,356
¿Eso te conviene?
Esta es la cantidad que se acordó.
169
00:16:23,761 --> 00:16:25,260
Hiciste un buen trabajo.
170
00:16:25,304 --> 00:16:27,424
Ambos lo hicimos.
Señora.
171
00:16:36,240 --> 00:16:37,760
Indulto.
- A por ello.
172
00:16:45,499 --> 00:16:47,259
Señoras.
- Buen día.
173
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
Buen día.
- Hola, Rosaria.
174
00:17:02,309 --> 00:17:03,749
Buen día.
- Buen día.
175
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Es un anticuario que
acaba de cruzar?
176
00:17:06,720 --> 00:17:08,360
¿Él, un anticuario?
Es un usurero.
177
00:17:08,365 --> 00:17:11,130
Perdóname pero es mejor
vender en una subasta.
178
00:17:11,240 --> 00:17:13,101
Sí, pero mientras tanto,
te arrebatan todo.
179
00:17:13,202 --> 00:17:14,280
Lo hiciste bien.
180
00:17:14,529 --> 00:17:17,080
Pero quiero hacer una venta a
subasta con todo lo que queda
181
00:17:17,379 --> 00:17:19,525
joyería, ropa,
zapatos, pieles... todo
182
00:17:19,549 --> 00:17:20,880
¿Y el sable?
- También.
183
00:17:20,960 --> 00:17:22,440
¡Qué vergüenza!
Me encanta mucho.
184
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
Lo organizaremos nosotros mismos.
- Sí, vendrá mucha gente.
185
00:17:25,560 --> 00:17:28,160
Eso incluye todo aquí. Ahora mismo
solo hay una regla...
186
00:17:28,200 --> 00:17:30,052
No debemos romper nada.
187
00:17:37,000 --> 00:17:40,360
Buenas noches.
- Buenas noches.
188
00:17:40,747 --> 00:17:43,184
Señora, ha pasado mucho tiempo...
- ¿Cómo estás?
189
00:17:43,240 --> 00:17:44,191
Muchas gracias.
190
00:17:44,335 --> 00:17:46,935
Te ves genial.
Es bueno verte.
191
00:17:47,479 --> 00:17:49,599
¿Cómo está Julia?
- Muy bien, gracias.
192
00:17:52,908 --> 00:17:55,188
Este sable es un sueño.
193
00:17:56,629 --> 00:17:58,709
Disculpe, no vi
el vestido negro.
194
00:17:58,805 --> 00:18:04,045
El que usaste por la noche en el club,
¿te acuerdas? ¡Qué vergüenza!
195
00:18:05,747 --> 00:18:07,419
Lo estoy usando, señora.
196
00:18:09,195 --> 00:18:12,206
Lo siento, no me di cuenta.
Lo siento.
197
00:18:12,292 --> 00:18:14,377
No hay necesidad de disculparse.
Venir.
198
00:18:15,247 --> 00:18:17,647
Venga conmigo.
- ¿Adónde me llevas?
199
00:18:18,056 --> 00:18:20,536
No te preocupes. Venir.
- No entiendo, señora.
200
00:18:20,975 --> 00:18:22,521
No hay nada que entender.
201
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
No hagas eso.
Habías decidido quedarte con este vestido.
202
00:18:26,218 --> 00:18:27,818
No me molesta.
203
00:18:34,817 --> 00:18:36,817
Ella es buena, ¿no?
204
00:18:38,423 --> 00:18:40,623
Mi regalo para usted, señora.
205
00:18:45,080 --> 00:18:46,640
Adiós.
206
00:19:21,027 --> 00:19:23,427
Buenas noches, rosaria.
- Buenas noches, señora.
207
00:19:24,112 --> 00:19:25,240
¿Alguien llamó?
208
00:19:25,360 --> 00:19:30,840
Sí, señora Carla, señora Serenna.
y la secretaria del propietario.
209
00:19:31,640 --> 00:19:32,740
¿Qué dijo ella?
210
00:19:33,080 --> 00:19:36,160
que el caballero
ven a verte esta tarde.
211
00:19:40,599 --> 00:19:42,197
Adelante, Rosaria, adelante.
212
00:19:46,040 --> 00:19:48,926
Ahí estás.
Venga, señora, venga.
213
00:19:51,880 --> 00:19:55,083
Rápidamente !
- ¡Parece una película de gánsteres!
214
00:19:55,789 --> 00:19:57,269
Llámame Enrique.
215
00:20:04,200 --> 00:20:09,070
Eres encantadora, Francesca.
Cesare tenía razón, eres perfecto.
216
00:20:09,365 --> 00:20:12,160
¿Perfecto para qué?
- ¿Cesare no te dijo nada?
217
00:20:12,304 --> 00:20:14,704
No dio detalles.
- Es mejor así.
218
00:20:16,157 --> 00:20:17,837
Soy un hombre muy solitario.
219
00:20:18,531 --> 00:20:21,960
Solo ?
¿Con esta camarilla a tu alrededor?
220
00:20:22,500 --> 00:20:24,160
Me hacen sentir aún más solo.
221
00:20:24,600 --> 00:20:26,463
¿Y qué puedo hacer por ti?
222
00:20:26,972 --> 00:20:28,661
Llena mi vida.
223
00:20:29,304 --> 00:20:32,304
¿No está ya lleno por
¿Una esposa y tres hijos?
224
00:20:33,865 --> 00:20:37,665
Por supuesto que sí...
Pero están en Roma.
225
00:20:38,360 --> 00:20:40,680
Por cierto ¿quién te lo dijo?
- César.
226
00:20:41,640 --> 00:20:44,025
¿Pero dijiste que te faltaban detalles?
227
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
Una familia no parece
No será un detalle.
228
00:20:47,720 --> 00:20:50,194
francesca,
Estoy muy cerca de mi familia.
229
00:20:51,360 --> 00:20:55,240
Pero están ahí y mi
El distrito electoral está aquí.
230
00:20:55,640 --> 00:20:56,907
Sí, gracias.
231
00:20:57,321 --> 00:20:58,457
Entiendo.
232
00:21:01,250 --> 00:21:04,960
francesca,
No quiero una aventura de una noche.
233
00:21:05,480 --> 00:21:07,560
busco una mujer
para compartir mis deseos,
234
00:21:07,760 --> 00:21:10,320
mis proyectos
victorias y mis derrotas.
235
00:21:11,089 --> 00:21:12,960
La tarea de gobernar es difícil.
236
00:21:13,740 --> 00:21:15,540
y me gustaría compartirlo contigo.
237
00:21:15,960 --> 00:21:17,360
¿La responsabilidad de gobernar?
238
00:21:18,000 --> 00:21:20,985
Todo. Nosotros dos, juntos.
239
00:21:23,880 --> 00:21:25,920
cesar me habló
de tus problemas...
240
00:21:26,284 --> 00:21:28,164
Espero ayudarte.
241
00:21:29,480 --> 00:21:31,680
podría pagar
el alquiler de la casa,
242
00:21:32,680 --> 00:21:34,883
y enviarte un cheque mensual
para tu sirviente
243
00:21:34,953 --> 00:21:36,760
la escuela de tu hija
y otros gastos.
244
00:21:43,301 --> 00:21:45,741
Francesca, lo sé.
eres una mujer muy hermosa
245
00:21:46,489 --> 00:21:49,889
y cualquiera puede ofrecerte
muchas cosas materiales.
246
00:21:50,762 --> 00:21:54,602
Pero te ofrezco una experiencia única,
estimulante, excitante.
247
00:21:56,520 --> 00:21:59,440
¿Qué opinas de un permiso?
especial para tu auto?
248
00:21:59,757 --> 00:22:01,295
Carriles prioritarios...
249
00:22:01,600 --> 00:22:04,342
Insignias, horarios... todo.
250
00:22:05,840 --> 00:22:10,360
Es muy difícil de conseguir.
Pero puedo conseguirlo para ti.
251
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
¿Qué dices?
252
00:22:20,074 --> 00:22:25,240
Verás, ya no tengo coche.
¿Qué dices sobre eso?
253
00:22:29,945 --> 00:22:33,585
Naturalmente, señora Passini,
entendemos su situación.
254
00:22:34,001 --> 00:22:37,536
Por esta razón,
no hemos tomado ninguna medida
255
00:22:37,622 --> 00:22:41,124
acción de expulsión, hasta el día de hoy,
por tus deudas impagas.
256
00:22:41,404 --> 00:22:43,160
Pero son sólo tres meses.
257
00:22:43,344 --> 00:22:46,520
No, en realidad es más de un año.
- ¿Un año?
258
00:22:46,781 --> 00:22:48,661
Trece meses para ser precisos.
259
00:22:49,019 --> 00:22:52,766
Su marido había suspendido los pagos,
¿no lo sabías?
260
00:22:53,018 --> 00:22:56,619
¡Qué estúpido! Lo había olvidado.
Pagaré lo antes posible.
261
00:22:57,240 --> 00:22:58,539
Nos vemos pronto.
262
00:23:00,034 --> 00:23:01,754
Adiós.
263
00:23:10,003 --> 00:23:11,477
¿Un dulce capricho?
¿Un Amaretto?
264
00:23:11,532 --> 00:23:13,105
No gracias, comandante.
265
00:23:13,194 --> 00:23:15,834
¿Quizás un café, Francesca?
- No, gracias.
266
00:23:16,600 --> 00:23:19,537
¿Qué santo es este?
- No sé. Lo acabo de comprar.
267
00:23:19,629 --> 00:23:22,749
Es una copia, así que...
- Como todos los cuadros de aquí.
268
00:23:23,080 --> 00:23:25,240
Los originales están en el banco.
269
00:23:25,817 --> 00:23:29,097
No, gracias. Estoy lleno.
- Pero te gustará.
270
00:23:30,440 --> 00:23:32,240
Por favor ábrelo.
271
00:23:35,431 --> 00:23:39,240
El es guapo.
- Te mereces lo mejor.
272
00:23:39,890 --> 00:23:41,690
Obviamente es una copia.
273
00:23:42,160 --> 00:23:45,360
Por supuesto.
El original no está muy lejos.
274
00:23:45,491 --> 00:23:47,091
Parece que nos entendemos.
275
00:23:47,320 --> 00:23:48,960
Comandante, nosotros
pregunta por teléfono.
276
00:23:49,000 --> 00:23:51,520
Perdóname.
- Por supuesto.
277
00:24:34,880 --> 00:24:37,760
¿En el vaso con las prótesis?
- Sí.
278
00:24:39,340 --> 00:24:40,760
Juntos.
279
00:24:42,360 --> 00:24:44,197
¿Con su dentadura postiza?
- Sí.
280
00:24:46,954 --> 00:24:49,114
Mujer, los bebés preguntan por ti.
281
00:24:50,920 --> 00:24:55,960
Qué ? ¿No puedes encargarte de eso?
Ni siquiera tenemos cinco minutos.
282
00:24:56,120 --> 00:24:58,960
Es cosa de mujeres.
Eso sí, “lo de mujeres”.
283
00:24:59,500 --> 00:25:02,598
En el trabajo. Apresúrate.
284
00:25:03,074 --> 00:25:03,991
Macho.
285
00:25:04,974 --> 00:25:08,649
¿Por qué te burlas de nosotros?
Hablando a espaldas de los hombres, ¿eh?
286
00:25:08,672 --> 00:25:10,812
Efectivamente, “cosas de mujeres”.
287
00:25:10,977 --> 00:25:12,836
Vamos, sal, vete.
288
00:25:12,901 --> 00:25:14,701
Adiós.
- Adiós.
289
00:25:26,240 --> 00:25:29,522
¡Qué hermosa marta!
¿Cuándo lo compró Carla?
290
00:25:30,446 --> 00:25:32,206
Cuando lo vendiste...
291
00:25:33,309 --> 00:25:37,911
Se vende por subasta. recuerda
que esta mujer lo acarició y le dijo:
292
00:25:37,981 --> 00:25:40,231
"Este sable es un sueño".
293
00:25:40,255 --> 00:25:42,840
Bueno... ella era peletera.
294
00:25:42,907 --> 00:25:46,120
Ella compró todas las pieles.
y se hizo un abrigo nuevo.
295
00:25:46,328 --> 00:25:48,088
Y aquí está...
296
00:26:21,382 --> 00:26:23,255
Vine tan pronto como pude.
297
00:26:24,293 --> 00:26:27,213
¿Le dijiste a Carla a dónde ibas?
- No ¿por qué? ¿Debería haberlo hecho?
298
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
No, es mejor así.
299
00:26:29,995 --> 00:26:32,755
¿Qué pasa, Francesca?
- Nada.
300
00:26:33,354 --> 00:26:35,674
¿Qué puedo decir?
Me gustas, lo sabes.
301
00:26:35,960 --> 00:26:38,760
Y yo, tú.
- Vamos, dímelo.
302
00:26:48,321 --> 00:26:51,641
Es porque estoy solo, Sandro.
Y no puedo soportarlo más.
303
00:27:08,200 --> 00:27:10,480
Estuviste maravilloso.
304
00:27:10,777 --> 00:27:12,534
Y tú, espléndida.
305
00:27:12,908 --> 00:27:16,148
Te amo Francesca.
Siempre te he amado, siempre.
306
00:27:16,819 --> 00:27:18,599
Parecías tan cercano a tu esposa...
307
00:27:18,840 --> 00:27:21,348
La odio.
Carla es fría, espantosa...
308
00:27:21,482 --> 00:27:24,042
Te amo.
Haría cualquier cosa por ti.
309
00:27:27,338 --> 00:27:29,533
Devuélveme mi sable.
310
00:27:30,372 --> 00:27:31,572
¿Qué estás diciendo?
311
00:27:32,234 --> 00:27:34,267
Lo que tiene Carla y lo que es mío.
Lo sabes.
312
00:27:34,509 --> 00:27:36,491
Lo juro que no.
Fue idea suya.
313
00:27:36,816 --> 00:27:39,960
No me importa.
La quiero, eso es todo.
314
00:27:40,114 --> 00:27:41,634
¡Pero no puedo robarlo!
315
00:27:42,430 --> 00:27:44,910
No quiero este
Quiero uno nuevo.
316
00:27:45,109 --> 00:27:49,189
Estás loco. No sabes lo que cuesta.
- ¿Cuánto por esta noche?
317
00:27:50,141 --> 00:27:51,541
¡Me da asco!
318
00:28:05,515 --> 00:28:07,395
Tienes hasta mañana al mediodía.
319
00:28:07,723 --> 00:28:09,731
Después toda la ciudad lo sabrá...
320
00:28:09,887 --> 00:28:12,760
Carla también sabrá que viniste.
corriendo para follarme,
321
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
que lo odies, que lo encuentres
frío y espantoso.
322
00:28:20,000 --> 00:28:22,080
Y no quieres que eso suceda
¿no es así?
323
00:28:24,840 --> 00:28:28,080
Señora, hay alguien en la puerta.
Quiere una firma.
324
00:28:28,134 --> 00:28:30,494
¿Firmar qué?
- Trae un abrigo de piel.
325
00:28:31,320 --> 00:28:33,360
Disculpe por un momento.
- Por favor.
326
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
Gracias señora.
- Que tenga un lindo día.
327
00:29:02,680 --> 00:29:04,720
Voy a salir un momento...
¿Estás esperando por mí?
328
00:29:04,926 --> 00:29:08,721
Estaba volviendo a casa.
- Nos vemos mañana, ¿vale?
329
00:29:09,330 --> 00:29:11,120
Está bien.
- Adiós, Rosaria.
330
00:29:11,200 --> 00:29:12,520
Adiós, señora.
331
00:30:37,880 --> 00:30:39,160
Sí ?
332
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
Madame Carla está ahí.
333
00:30:42,560 --> 00:30:44,080
Dile que estaré allí enseguida.
334
00:30:48,340 --> 00:30:49,841
Mira, Francesca,
335
00:30:50,264 --> 00:30:54,076
Mi idiota Sandro no tuvo
dinero para comprar el abrigo.
336
00:30:54,720 --> 00:30:56,320
Dejó un
avance y equilibrio
337
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
queda por pagar
varios pagos.
338
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
Afortunadamente lo sé
el dueño de la tienda
339
00:31:02,000 --> 00:31:05,600
y acordamos que
tan pronto como devuelvas el zabelin,
340
00:31:05,840 --> 00:31:07,560
Podemos olvidarnos de los pagos.
341
00:31:08,375 --> 00:31:11,120
Pero se queda con el depósito.
No puede hacer nada.
342
00:31:12,480 --> 00:31:15,320
Francesca, ¿dónde está el abrigo?
- Lo vendí.
343
00:31:16,910 --> 00:31:19,200
¿Por qué lo vendiste?
- Por dinero.
344
00:31:19,400 --> 00:31:22,478
Pagué un mes de guardería
y casi un año de alquiler.
345
00:31:22,712 --> 00:31:24,832
Con el resto,
Compré un auto usado.
346
00:31:25,116 --> 00:31:26,760
Mi situación ya sabes...
347
00:31:27,301 --> 00:31:29,400
No me queda nada.
Lo siento.
348
00:31:29,760 --> 00:31:32,560
No, estoy seguro de que no lo sientes.
349
00:31:33,226 --> 00:31:37,200
incluso eres feliz
por acostarme con mi marido.
350
00:31:37,834 --> 00:31:42,200
¡Pobre Francesca! tu crees
Sé inteligente, ¿eh?
351
00:31:43,212 --> 00:31:47,160
Tu marido te engañó durante años.
con más bella que tú.
352
00:31:47,418 --> 00:31:50,250
él estaba con ella allí
noche del accidente.
353
00:31:50,506 --> 00:31:52,917
Nunca lo escuchaste hablar
¿De cierta Camilla?
354
00:31:54,760 --> 00:31:56,000
Era ella.
355
00:31:56,346 --> 00:31:58,266
¡Pobre Francesca!
356
00:31:58,705 --> 00:32:00,745
Todos lo sabíamos y tú no.
357
00:32:01,800 --> 00:32:03,200
Todo.
358
00:32:40,120 --> 00:32:42,080
Todo empezó hace tres años.
359
00:32:42,265 --> 00:32:46,520
Vino a comprar un terreno aquí.
Para el puerto turístico.
360
00:32:46,938 --> 00:32:50,258
Luego vino a nosotros
ver casi todos los días.
361
00:32:50,489 --> 00:32:53,649
me habló mucho
de ti y de tu hija.
362
00:32:53,762 --> 00:32:57,299
Él la amaba y yo
No podía soportarlo.
363
00:32:57,593 --> 00:33:01,113
Le pedí que
elige entre tu y yo.
364
00:33:01,360 --> 00:33:04,000
peleamos
Luego se subió al auto y...
365
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
Él te eligió.
366
00:33:07,769 --> 00:33:09,089
Y tenía razón.
367
00:33:09,177 --> 00:33:11,897
Eres hermosa, muy hermosa.
368
00:33:35,480 --> 00:33:38,360
¿Un sorteo?
No entiendo. Explicar.
369
00:33:39,880 --> 00:33:42,040
Bueno... una rifa, una lotería.
370
00:33:42,749 --> 00:33:44,071
¿Una lotería?
371
00:33:44,626 --> 00:33:46,560
¿Qué significa eso?
No entiendo.
372
00:33:46,720 --> 00:33:50,178
Escuchar. no tengo dinero,
Tengo una hija y estoy sola.
373
00:33:50,240 --> 00:33:52,960
¿Por qué insistes?
¿Estar sola, Francesca?
374
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
Mucha gente te ama.
Yo, por ejemplo.
375
00:33:56,374 --> 00:33:58,160
¿Estás pagando la guardería de Julia?
376
00:33:58,710 --> 00:34:00,840
El único capital que tengo
está entre mis muslos.
377
00:34:00,863 --> 00:34:02,480
capital que se está deteriorando,
378
00:34:02,600 --> 00:34:04,920
y quiero venderlo al mejor precio.
379
00:34:05,160 --> 00:34:06,920
¿Pero qué es este sorteo?
380
00:34:07,553 --> 00:34:10,793
Esta es la solución.
Muchos me quieren, es verdad,
381
00:34:10,985 --> 00:34:14,625
pero pocos quieren negociar
� una mujer con una hija.
382
00:34:15,200 --> 00:34:20,320
Muchos me darian 100 millones
por año durante algunos años.
383
00:34:21,200 --> 00:34:24,560
Digamos durante 4 años.
Son 400 millones.
384
00:34:24,920 --> 00:34:27,480
En cambio, no les importa
daría solo 100 y
385
00:34:27,560 --> 00:34:30,360
si va bien
Seré libre en 4 años.
386
00:34:30,612 --> 00:34:32,840
Excluyendo gastos y regalos.
387
00:34:34,440 --> 00:34:36,960
¿Cuáles son las posibilidades de ganar?
388
00:34:37,234 --> 00:34:39,274
Uno de cada 20.
Para ser honesto.
389
00:34:39,560 --> 00:34:41,880
100 para invertir para ganar 2000.
390
00:34:42,809 --> 00:34:45,960
Que seguro ganarás.
A cambio de mis servicios.
391
00:34:46,673 --> 00:34:48,040
¿Cuál consistiría en...?
392
00:34:48,480 --> 00:34:51,055
Durante 4 años seré el premio.
393
00:34:51,312 --> 00:34:53,480
no preguntaré
nada y haré lo mejor
394
00:34:53,560 --> 00:34:55,354
de lo que los amantes saben hacer.
395
00:34:55,736 --> 00:34:56,580
Todo.
396
00:34:58,800 --> 00:35:02,840
¿Y tu reputación?
¿Has pensado en lo que dirá la gente?
397
00:35:03,130 --> 00:35:05,171
No sabes lo que puede
se parece a esta ciudad...
398
00:35:06,346 --> 00:35:10,226
¿Qué decían cuando Maurizio estaba?
¿Con Camilla y todos lo sabían?
399
00:35:10,666 --> 00:35:12,346
¿Qué me dijeron entonces?
400
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
¿A quién le importa Francesca?
Vamos...
401
00:35:14,553 --> 00:35:16,873
lo vas a hacer,
o me comunico con un notario?
402
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
¿Qué tengo que hacer?
403
00:35:22,480 --> 00:35:25,682
Corre la voz, pero con cuidado.
404
00:35:25,798 --> 00:35:27,318
Sólo para determinadas personas.
405
00:35:28,155 --> 00:35:30,755
El pueblo es pequeño y el
la gente lo sabrá rápidamente.
406
00:35:32,490 --> 00:35:34,450
Luego recoge lo que está en juego.
407
00:35:35,314 --> 00:35:38,954
y redacta un reglamento
para que todo esté en orden.
408
00:35:39,762 --> 00:35:42,562
Cualquiera que participe
No debe sentirse engañado.
409
00:35:43,353 --> 00:35:47,273
Con 20 jugadores.
Ni más, pero tampoco menos.
410
00:35:47,367 --> 00:35:48,989
De lo contrario, nadie juega.
411
00:35:52,529 --> 00:35:53,509
Está bien.
412
00:35:53,676 --> 00:35:56,516
Pero si acepto,
No puedo participar.
413
00:35:58,193 --> 00:36:01,553
Pero tendrás un porcentaje.
en la ganancia. Está bien ?
414
00:36:03,800 --> 00:36:06,600
Seguí tus instrucciones al pie de la letra,
Francesca.
415
00:36:06,977 --> 00:36:11,897
Envié el pago discretamente
a un notario amigable.
416
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
Parece perfecto, inexpugnable.
417
00:36:15,120 --> 00:36:20,560
Estoy corriendo la voz con mucha
de precaución naturalmente,
418
00:36:20,849 --> 00:36:22,409
como lo pediste.
419
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
Algunos de
ellos estarán en la fiesta
420
00:36:26,300 --> 00:36:28,300
ya saben del sorteo.
421
00:36:29,024 --> 00:36:30,624
Y sentirán curiosidad.
422
00:36:31,240 --> 00:36:35,640
Te mirarán, te observarán.
y te evaluará.
423
00:36:37,280 --> 00:36:40,880
Ignora su mirada y
Actuó con mucha naturalidad.
424
00:36:40,960 --> 00:36:44,480
No olvides que la imagen que dejas
es esencial.
425
00:36:44,880 --> 00:36:45,900
Vamos.
426
00:36:46,459 --> 00:36:48,899
Hola Gabriella, ¿cómo estás?
- BIEN. Gracias César.
427
00:36:50,680 --> 00:36:53,379
¿Va todo bien?
428
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
Buenas noches.
Buenas noches.
429
00:36:58,160 --> 00:37:00,760
Ah viniste...
- Buenas noches, César.
430
00:37:04,409 --> 00:37:06,876
Espérame un momento.
Tengo que hablar con él.
431
00:37:12,180 --> 00:37:14,380
Buenas noches. Te estaba buscando.
432
00:37:17,274 --> 00:37:18,994
¿Cuándo abren la inscripción?
433
00:37:19,274 --> 00:37:21,474
te prometo que tu
Serás el primero en saberlo.
434
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
Y te prometo que ganaré.
435
00:37:25,976 --> 00:37:27,456
Buena suerte.
436
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
¿El premio del sorteo?
437
00:37:38,960 --> 00:37:40,760
Fue un éxito.
438
00:37:41,707 --> 00:37:46,042
El notario y su amigo,
Sra. Fanelli, quiero registrarme.
439
00:37:46,737 --> 00:37:48,733
Si participan será un éxito.
440
00:37:48,886 --> 00:37:51,107
y muchos otros
También querrás participar.
441
00:37:51,908 --> 00:37:56,108
Pero quieren conocerte...
primero.
442
00:37:56,429 --> 00:37:59,251
Está escrito en las reglas que
Sólo habrá una persona.
443
00:37:59,920 --> 00:38:01,360
No se trata de un trío.
444
00:38:03,400 --> 00:38:05,160
Si hubiésemos pensado en un trío
445
00:38:06,548 --> 00:38:08,984
no hubiésemos comprado
una entrada por persona.
446
00:38:10,729 --> 00:38:12,969
Ninguno de los dos sería tan terrible.
447
00:38:13,607 --> 00:38:16,600
Y no pareces estarlo
aquellos que se ofenden fácilmente.
448
00:38:16,788 --> 00:38:20,211
Ciertas cosas, a largo plazo,
puede ser una molestia.
449
00:38:20,984 --> 00:38:23,924
Escucha, cuando escuché
hablar del sorteo,
450
00:38:24,764 --> 00:38:27,364
Pensé que sería
divertido participar.
451
00:38:29,086 --> 00:38:32,126
Y ahora que te he conocido,
Me gustaría ganar.
452
00:38:32,509 --> 00:38:34,829
Sin duda eres un buen precio,
Francesca.
453
00:38:35,451 --> 00:38:40,065
Buen día. ¿Me oyes?
Sí, sí, eso es todo.
454
00:38:40,657 --> 00:38:42,577
si,
los dos primeros firmaron.
455
00:38:43,025 --> 00:38:45,145
Y trajeron a un amigo.
456
00:38:45,400 --> 00:38:47,343
Sí, él también quiere participar...
457
00:38:47,618 --> 00:38:50,554
sin dejar de ser anónimo.
Pero tiene una condición:
458
00:38:50,640 --> 00:38:53,480
Verte, sin conocerte
ni hablar contigo.
459
00:38:53,746 --> 00:38:55,306
Sólo nos vemos unos segundos.
460
00:38:55,454 --> 00:38:57,882
Depende de usted elegir el momento y el lugar.
461
00:39:05,440 --> 00:39:07,336
Hola Sra.
- Buenos días.
462
00:39:07,341 --> 00:39:09,341
Estacione, por favor.
- Con mucho gusto.
463
00:40:16,000 --> 00:40:19,440
¿Y qué garantías tenemos, maestro?
que en algún momento,
464
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
digamos después de un año, el premio mayor
cambia de opinión y desaparece.
465
00:40:22,869 --> 00:40:26,644
¿O ir con otra persona?
- Todos perderían el sorteo.
466
00:40:27,655 --> 00:40:30,535
francesca espera
500 millones por año.
467
00:40:30,907 --> 00:40:35,067
Si rescinde el contrato,
lo que queda va para el ganador.
468
00:40:35,271 --> 00:40:37,671
¿Dónde se deposita el dinero?
- En el banco.
469
00:40:37,884 --> 00:40:40,284
¿Y quién tendrá los intereses?
470
00:40:40,766 --> 00:40:42,486
Su hija, por contrato.
471
00:40:42,612 --> 00:40:44,692
¿Y si Francesca muriera?
472
00:40:44,909 --> 00:40:46,949
Entonces todo va para su hija.
473
00:40:47,262 --> 00:40:49,182
¿Qué pasa si el ganador muere?
474
00:40:49,880 --> 00:40:52,600
Entonces todo vuelve a sus herederos.
475
00:40:53,079 --> 00:40:55,759
Excluyendo intereses
que se quedan con la niña.
476
00:40:56,553 --> 00:41:00,473
Como ves,
si uno de ellos se retira
477
00:41:00,960 --> 00:41:03,848
él no puede en ningún caso
desatarse del otro.
478
00:41:03,901 --> 00:41:04,701
Está bien ?
479
00:41:08,057 --> 00:41:10,136
En resumen, ¿qué opinas?
480
00:41:10,233 --> 00:41:13,445
Después de haber estudiado todo,
Me gustaría felicitarte.
481
00:41:14,400 --> 00:41:15,259
Gracias.
482
00:41:15,289 --> 00:41:17,247
Sí, creo que es un buen contrato.
483
00:41:17,331 --> 00:41:19,016
Excelente, diría yo.
- Gracias.
484
00:41:19,104 --> 00:41:21,464
Entonces, Andrea,
¿Eso no es suficiente?
485
00:41:22,073 --> 00:41:24,502
¿No estás convencido?
- Disculpe maestro.
486
00:41:24,582 --> 00:41:26,622
Por supuesto, discúlpenos.
487
00:42:17,960 --> 00:42:18,760
Sí.
488
00:42:18,843 --> 00:42:21,835
Entonces puedes considerarme
como uno de los participantes.
489
00:42:43,560 --> 00:42:47,200
Al principio no lo creía, pero
Numerosas fuentes me lo han confirmado.
490
00:42:47,667 --> 00:42:51,520
Puedes hacer lo que quieras,
sin involucrar a mi pequeña hija...
491
00:42:51,600 --> 00:42:55,600
Julia tiene nuestro nombre,
es conocido y respetado
492
00:42:55,800 --> 00:42:58,600
y es mejor que ella
ven a vivir conmigo.
493
00:42:58,800 --> 00:43:00,080
¡Usted está loco!
- Cómo ?
494
00:43:00,240 --> 00:43:02,000
Usted está loco.
- No lo permitiré.
495
00:43:02,252 --> 00:43:04,920
no te permito
Ya no llevaré a mi hija.
496
00:43:05,128 --> 00:43:07,320
Ahora sólo piensas en ella,
¿pero antes?
497
00:43:07,425 --> 00:43:09,920
Cuando tuve que vender los muebles,
el auto y nuestra ropa
498
00:43:09,960 --> 00:43:12,525
para alimentarla y
pagar nuestras deudas. ¿Dónde estabas?
499
00:43:12,790 --> 00:43:15,048
¿Me preguntaste cómo era Julia?
500
00:43:15,054 --> 00:43:17,741
si le faltaba algo,
ni ofreció una mano amiga. Nada !
501
00:43:18,169 --> 00:43:20,845
Y quieres defender
reputación de tu familia?
502
00:43:21,073 --> 00:43:23,600
Ni siquiera en un sueño.
- Continuaré.
503
00:43:23,680 --> 00:43:24,996
Bueno, nos vemos en el tribunal.
504
00:43:25,002 --> 00:43:28,120
Veremos qué juez retira a un
niño a su madre para que te lo entregue.
505
00:43:28,609 --> 00:43:30,920
Ven, Julia.
Dile adiós a tu abuela.
506
00:43:34,495 --> 00:43:35,600
Adiós.
507
00:43:55,080 --> 00:43:57,520
Buen día. Estoy esperando al señor Neri.
508
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
Ese soy yo. Buen día.
509
00:44:03,400 --> 00:44:04,600
Sube.
510
00:44:26,137 --> 00:44:28,457
¡Los gallos son muy hermosos!
¿Qué les haces?
511
00:44:28,476 --> 00:44:29,716
Nada.
512
00:44:32,963 --> 00:44:33,763
Por aquí.
513
00:44:47,280 --> 00:44:51,120
Gracias por venir aquí.
Nunca voy a la ciudad.
514
00:44:51,320 --> 00:44:53,200
Lo sé. César me lo dijo.
515
00:44:54,280 --> 00:44:55,600
¿Quién es César?
516
00:44:55,680 --> 00:44:58,960
¿Qué quieres decir con quién?
El abogado. ¿No has hablado con él?
517
00:44:59,880 --> 00:45:01,057
Ah si...
518
00:45:07,240 --> 00:45:10,320
Esta lotería es muy curiosa.
¿Es esta tu idea?
519
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
Pues si.
520
00:45:12,600 --> 00:45:14,000
Extraordinario !
521
00:45:14,480 --> 00:45:19,280
¿Cómo sucedió esto?
Es un juego muy especial...
522
00:45:20,880 --> 00:45:23,200
Tienes que empezar por algún lado...
523
00:45:23,522 --> 00:45:26,680
¿Empezar qué?
- Pagar el alquiler, por ejemplo.
524
00:45:27,400 --> 00:45:29,600
¿Qué alquiler?
- Para mi casa.
525
00:45:30,240 --> 00:45:34,000
Y luego todo lo demás. la guardería de
mi hija, otros gastos.
526
00:45:34,793 --> 00:45:39,360
¿Estás haciendo esto sólo por el dinero?
- Pues sí...
527
00:45:41,160 --> 00:45:43,200
¡Eres una mujer vulgar!
528
00:45:43,811 --> 00:45:47,251
¡Salir! ¡Sal de esta casa!
Afuera !
529
00:45:47,570 --> 00:45:51,290
¡Fuera de aquí! Vamos !
¡Fuera!
530
00:45:55,280 --> 00:45:56,600
¡Afuera!
531
00:46:14,760 --> 00:46:17,080
Mamá, mamá.
532
00:46:17,400 --> 00:46:20,320
Hola cariño.
- Mira lo que me dieron.
533
00:46:21,998 --> 00:46:24,035
¿Quién te dio esto?
-Eugenia.
534
00:46:24,160 --> 00:46:26,880
¿La hija de Serenna?
- Sí, en la guardería.
535
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
¿Me estás enseñando a jugar?
536
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
Sí, lo jugaremos juntos.
Vamos.
537
00:46:48,040 --> 00:46:50,320
Hola Eugenia.
- Buen día.
538
00:46:51,360 --> 00:46:53,520
Hola Serena.
Necesito hablar contigo.
539
00:46:54,493 --> 00:46:57,093
Adiós, Eugenia.
- Adiós, Julia.
540
00:46:57,269 --> 00:46:58,148
Adiós.
541
00:46:58,539 --> 00:46:59,840
Necesito hablar contigo.
542
00:46:59,960 --> 00:47:03,240
tengo que decirte algo
sobre la orientación sexual de Gustavo.
543
00:47:03,360 --> 00:47:07,520
Sus placeres no son tan difíciles.
Eso es porque son especiales.
544
00:47:07,776 --> 00:47:11,320
¿Estás hablando de tu marido?
- Sí. ¿No lo sabes?
545
00:47:11,560 --> 00:47:13,520
¿De verdad que no?
- ¿Qué debo saber?
546
00:47:14,360 --> 00:47:16,480
Se compró un billete para tu lotería.
547
00:47:17,080 --> 00:47:19,720
No sé nada al respecto. te lo juro,
no lo sabia y yo
548
00:47:19,840 --> 00:47:22,040
no lo quiero. esto
no tiene nada que ver con nosotros.
549
00:47:22,360 --> 00:47:24,400
Para qué ?
¿No es lo suficientemente rico para ti?
550
00:47:24,680 --> 00:47:27,880
¿O no es lo suficientemente pervertido?
- ¿Qué estás diciendo?
551
00:47:28,366 --> 00:47:29,741
¿Ahora no lo quieres?
552
00:47:29,840 --> 00:47:31,600
Es tu marido y no lo quiero.
553
00:47:31,605 --> 00:47:33,920
Pero lo hizo.
Y él te quiere a toda costa.
554
00:47:34,400 --> 00:47:36,680
¡Serenna, cálmate!
¡Cálmate, por favor!
555
00:47:36,760 --> 00:47:40,720
Le diré que no lo quiero.
Él retrocederá. ¡Serena!
556
00:47:47,800 --> 00:47:49,920
Voy a ver al abogado.
- ¿Tienes una cita?
557
00:47:49,960 --> 00:47:52,680
No, pero quiero verlo ahora mismo.
Soy la señora Passini.
558
00:47:52,723 --> 00:47:54,559
El abogado está ocupado.
Él está con los clientes.
559
00:47:54,572 --> 00:47:57,691
No me importa. Tengo que verlo.
Señora, él no puede recibirla.
560
00:47:58,199 --> 00:48:02,680
No puedes, no puedes.
Señora, no lo moleste ahora.
561
00:48:05,680 --> 00:48:07,920
¡Francisca!
- Necesito hablar contigo.
562
00:48:09,040 --> 00:48:12,720
Pero estoy en una reunión
este no es el momento adecuado.
563
00:48:13,000 --> 00:48:17,720
¿Quieres hablar aquí y ahora?
- No, no, no.
564
00:48:17,800 --> 00:48:19,840
Perdón. Tomemos un descanso.
565
00:48:20,012 --> 00:48:22,212
Continúe leyendo el texto.
566
00:48:22,356 --> 00:48:26,156
Desde aquí. Volveré.
Discúlpe un momento.
567
00:48:26,480 --> 00:48:27,880
¿Te has vuelto loco?
568
00:48:35,137 --> 00:48:36,685
Te dije.
No me retiraré.
569
00:48:37,040 --> 00:48:38,843
Gustavo, sé razonable.
570
00:48:38,900 --> 00:48:40,895
Eres mi amiga y Serenna.
es mi mejor amigo.
571
00:48:40,941 --> 00:48:41,940
¡Esto no es posible!
572
00:48:41,979 --> 00:48:44,876
Y sería posible con un
¿De estos ancianos ya están registrados?
573
00:48:45,400 --> 00:48:46,720
Buen día.
- Hola, hola.
574
00:48:46,880 --> 00:48:50,240
No los conozco y no
No soy amigo de sus esposas.
575
00:48:50,492 --> 00:48:53,532
No eras amiga de Carla
cuando le quitaste a su marido?
576
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
Gustavo....
577
00:48:58,532 --> 00:49:01,400
Eras el mejor amigo de mi marido.
Al menos hazlo por él.
578
00:49:02,443 --> 00:49:07,483
Francesca, todos los que participan en el
En la rifa eran amigos de su marido.
579
00:49:07,922 --> 00:49:09,303
Todos, Francesca.
580
00:50:36,168 --> 00:50:39,488
Buenas noches.
- Buenas noches, Francesca.
581
00:50:47,686 --> 00:50:48,886
Hola Francesca.
582
00:50:58,000 --> 00:51:00,920
Buenas noches, señorita.
- Hola Francesca.
583
00:51:03,166 --> 00:51:04,486
¿Señora Passini?
584
00:51:06,725 --> 00:51:08,611
Buenas noches Francesca.
585
00:51:10,977 --> 00:51:16,857
Recordar. Uno de cada 20.
La próxima vez me besarás.
586
00:51:17,040 --> 00:51:19,080
¿No era ella la amante de su marido?
587
00:51:19,240 --> 00:51:21,320
Sí, Camila.
Ella se inscribió en el sorteo.
588
00:51:26,045 --> 00:51:27,845
No hagas más nada.
589
00:51:28,640 --> 00:51:32,400
Devuelve el dinero.
Cancelo el sorteo.
590
00:51:34,476 --> 00:51:36,076
Deberías haber pensado en eso primero.
591
00:51:37,960 --> 00:51:41,000
No había planeado nada de esto.
Fui estúpido.
592
00:51:45,265 --> 00:51:46,745
Pero se acabó.
593
00:51:49,167 --> 00:51:50,371
No puedo.
594
00:51:52,992 --> 00:51:55,712
Por favor,
libérame de esta pesadilla.
595
00:51:57,880 --> 00:52:00,720
No, es demasiado tarde.
596
00:52:03,820 --> 00:52:05,020
Pero...
597
00:52:07,680 --> 00:52:09,845
puede haber una manera...
598
00:52:10,037 --> 00:52:12,037
No lo sé, no lo sé...
599
00:52:15,480 --> 00:52:16,880
¿Qué?
600
00:52:18,400 --> 00:52:21,800
Francesca, de dos males,
hay que elegir lo mínimo ¿no?
601
00:52:23,101 --> 00:52:25,472
Ahora sabes en cual
manos en las que podrías caer...
602
00:52:26,059 --> 00:52:27,496
Este es el mayor mal.
603
00:52:29,740 --> 00:52:31,184
¿Y el mal menor?
604
00:52:34,280 --> 00:52:39,600
Alguien que conoces.
¿En quién confías?
605
00:52:41,520 --> 00:52:43,440
Alguien que no te hará daño.
606
00:52:44,880 --> 00:52:46,093
¿Como quién?
607
00:52:48,813 --> 00:52:50,213
Yo, por ejemplo.
608
00:52:51,600 --> 00:52:53,000
Podrías acostumbrarte.
609
00:52:54,200 --> 00:52:55,981
no estoy hablando de
enamorarse pero...
610
00:52:56,520 --> 00:52:59,800
tal vez tu
ámame como yo te amo.
611
00:53:01,589 --> 00:53:03,476
juntos podríamos
Se feliz, ¿verdad?
612
00:53:05,760 --> 00:53:08,240
Pero no tienes derecho a
participar en el sorteo.
613
00:53:09,520 --> 00:53:11,840
Estoy buscando una manera,
no te preocupes.
614
00:53:14,428 --> 00:53:16,120
Lo importante es aceptar.
615
00:53:21,920 --> 00:53:23,710
¿El mal menor?
616
00:53:25,413 --> 00:53:27,124
Llamémoslo así.
617
00:53:28,360 --> 00:53:31,680
Entonces, ¿qué dices?
618
00:53:34,760 --> 00:53:35,733
Sí.
619
00:53:38,960 --> 00:53:42,920
Pero con una condición.
- Cual ?
620
00:53:44,241 --> 00:53:46,201
Hay que considerar una posibilidad.
621
00:53:49,183 --> 00:53:50,863
¿Qué quieres decir?
622
00:53:52,295 --> 00:53:53,919
¿Estás enamorado de alguien?
623
00:53:55,320 --> 00:53:58,159
¡Por supuesto que no!
De lo contrario, no estaría en este lío.
624
00:54:01,960 --> 00:54:03,920
Entonces, vámonos.
625
00:54:09,641 --> 00:54:11,121
César, ¿dónde estás?
626
00:54:11,440 --> 00:54:12,899
Disculpe, maestro.
627
00:54:15,000 --> 00:54:16,725
No es nada, un cliente.
Un amigo de Rafael.
628
00:54:16,731 --> 00:54:18,811
Pásame mi abrigo.
- De inmediato.
629
00:54:19,720 --> 00:54:22,000
¿Te vas?
- Sí, llego tarde.
630
00:54:22,960 --> 00:54:26,800
Francesca, ¿quieres que te acompañe?
- No gracias, conozco el camino.
631
00:54:29,640 --> 00:54:32,355
Buenas noches, maestro.
- Buenas noches.
632
00:54:53,400 --> 00:54:57,240
¡Oye, despierta!
Dios mío...
633
00:55:00,920 --> 00:55:04,640
¿De dónde vienes?
- ¿Destruí tu auto?
634
00:55:06,360 --> 00:55:10,000
Definitivamente es divertido
pero estoy sangrando...
635
00:55:20,040 --> 00:55:22,480
¿Algo roto?
- No sé.
636
00:55:22,640 --> 00:55:25,280
¿Estás adolorido?
- Sólo en la cara.
637
00:55:25,833 --> 00:55:29,433
Te creo.
Tienes... un buen bulto.
638
00:55:31,000 --> 00:55:33,600
¡Aee!
- Lo siento, ¿quieres un poco de agua?
639
00:55:43,080 --> 00:55:45,520
Intenta levantarte.
Intentar.
640
00:55:46,422 --> 00:55:49,520
¡Aee! No creo que pueda.
641
00:55:52,000 --> 00:55:55,520
Acompaña a Julia a la guardería.
- ¿Y él?
642
00:55:56,844 --> 00:56:00,444
Yo mismo me ocuparé de él.
No se puede mover.
643
00:56:04,080 --> 00:56:05,320
¡Adelante!
644
00:56:07,800 --> 00:56:09,440
Ella ya llega tarde.
645
00:56:10,996 --> 00:56:12,280
Adiós, Julia.
646
00:56:12,920 --> 00:56:15,480
Iré a buscarte más tarde.
- Adiós.
647
00:56:20,800 --> 00:56:23,480
Disculpe, pero no lo sé.
No qué hacer con tu cara.
648
00:56:23,560 --> 00:56:25,120
Podrías sentarte en él.
649
00:56:26,735 --> 00:56:30,040
Veo que estás mejor...
Intenta levantarte.
650
00:56:49,560 --> 00:56:53,520
¡Despertar! Vamos ! ¡Despertar!
651
00:56:54,850 --> 00:56:56,970
¿Quién te dijo que te levantaras?
652
00:57:50,600 --> 00:57:51,897
Señora !
653
00:57:53,764 --> 00:57:55,139
Señora...
654
00:57:58,240 --> 00:57:59,520
Señora!
655
00:58:41,482 --> 00:58:44,282
¿Vienes aquí a menudo?
- A veces.
656
00:58:45,646 --> 00:58:47,446
¿Solo o...?
657
00:58:48,236 --> 00:58:52,156
Depende...
¿Qué tienes en la mano?
658
00:58:53,040 --> 00:58:55,920
¿Esto?...
Me caí.
659
00:58:56,218 --> 00:59:00,280
¿Otro accidente?
- No, volando.
660
00:59:00,800 --> 00:59:04,454
¿En avión?
- No, estaba robando.
661
00:59:04,720 --> 00:59:08,440
Así.
- Oh... porque puedes volar.
662
00:59:09,080 --> 00:59:12,200
Saltas, saltas y vuelas.
663
00:59:12,280 --> 00:59:14,080
No, no puedo desde el suelo.
664
00:59:15,680 --> 00:59:18,000
tengo que saltar primero
de un árbol para volar.
665
00:59:19,649 --> 00:59:21,369
Realmente necesitamos
Concéntrate para volar.
666
00:59:22,800 --> 00:59:24,640
Si nos distraemos, se acabó.
667
00:59:25,360 --> 00:59:29,160
¿Y estabas distraído?
- Sí.
668
00:59:30,000 --> 00:59:33,800
Volé demasiado bajo y
Tengo una mano dislocada.
669
00:59:48,880 --> 00:59:50,200
Qué ?
670
00:59:51,723 --> 00:59:52,924
¿No me crees?
671
00:59:55,440 --> 00:59:57,000
Eres un payaso.
672
01:00:10,000 --> 01:00:12,760
Vivo aquí. Adiós.
- Esperar. Tengo que decirte algo.
673
01:00:13,201 --> 01:00:14,256
Te amo.
674
01:00:15,080 --> 01:00:17,960
Ni siquiera sabes mi nombre.
- ¿Cómo te llamas?
675
01:00:18,040 --> 01:00:20,160
Francesca.
Te amo Francesca.
676
01:00:20,527 --> 01:00:23,000
¿Y cuál es tu nombre?
-Antonio.
677
01:00:23,181 --> 01:00:26,680
Pero no te amo, Antonio.
- Todavía no, por supuesto.
678
01:00:27,280 --> 01:00:30,059
¿A qué hora te recojo?
- Esta noche no, me esperan.
679
01:00:30,065 --> 01:00:32,280
¿Por quién?
- No es asunto tuyo.
680
01:00:32,439 --> 01:00:33,386
Por alguien.
681
01:00:33,666 --> 01:00:35,546
Llámalo y dile
que cambiaste de opinión.
682
01:00:35,640 --> 01:00:38,080
No digas tonterías.
- Entonces saldremos los tres.
683
01:00:39,440 --> 01:00:41,480
Debes estar un poco loco.
684
01:00:41,560 --> 01:00:44,680
No tanto.
Te amo Francesca.
685
01:00:44,800 --> 01:00:46,971
Nos conocemos desde
solo dos horas...
686
01:00:47,040 --> 01:00:48,560
Es una eternidad...
687
01:00:49,740 --> 01:00:50,650
Adiós.
688
01:00:50,692 --> 01:00:53,212
Hasta luego.
- Dije que no.
689
01:00:53,690 --> 01:00:54,952
Entonces, ¿cuándo?
690
01:00:55,480 --> 01:00:58,680
Llámame.
- Pero no tengo tu número...
691
01:00:59,560 --> 01:01:01,560
Entonces te llamaré.
692
01:01:05,920 --> 01:01:07,280
¡Pero no tienes mi número!
693
01:01:07,400 --> 01:01:09,560
No podemos detener el destino,
¡Francisca!
694
01:01:38,360 --> 01:01:43,120
...así que tuve que redefinir con
todo el dolor en mi alma...
695
01:01:44,320 --> 01:01:46,040
Un hombre, en mi posición...
696
01:01:46,304 --> 01:01:48,960
si supiéramos en la ciudad,
que participo en la rifa...
697
01:01:49,106 --> 01:01:50,746
Te vendría bien un bonito nombre...
698
01:01:52,160 --> 01:01:53,960
¿Y si encuentran los papeles?
699
01:01:54,440 --> 01:01:56,920
ellos no dudarían
no me eches.
700
01:01:58,435 --> 01:01:59,675
Entiendo.
701
01:02:00,120 --> 01:02:03,360
Pero espero seguir
una posición privilegiada.
702
01:02:07,089 --> 01:02:09,969
Saludos !
- Quién es ?
703
01:02:10,952 --> 01:02:12,792
¿Cómo estás? ¿Te estás divirtiendo?
704
01:02:15,011 --> 01:02:17,411
Lo siento pero
No creo conocerte
705
01:02:17,603 --> 01:02:18,883
Saludo a tanta gente...
706
01:02:19,160 --> 01:02:20,640
No nos conocemos,
707
01:02:20,800 --> 01:02:23,160
pero lo sé
Muy bien Francesca.
708
01:02:24,038 --> 01:02:25,320
¿Lo conoces?
709
01:02:25,466 --> 01:02:27,684
¡Por supuesto! Estamos enamorados.
710
01:02:31,360 --> 01:02:33,160
De verdad, ¿lo conoces?
711
01:02:33,560 --> 01:02:35,560
Te digo que ella me conoce bien.
712
01:02:36,729 --> 01:02:38,192
Soy su amante.
713
01:02:38,895 --> 01:02:40,960
Díselo, Francesca.
No temas nada.
714
01:02:41,961 --> 01:02:44,081
Es mejor decir la verdad honestamente.
715
01:02:44,508 --> 01:02:45,788
¿De qué está hablando?
716
01:02:45,933 --> 01:02:48,213
No tiene sentido mentir.
Le haríamos más daño.
717
01:02:48,962 --> 01:02:51,602
¿Me lo explicarás?
¿Lo conoces o no?
718
01:02:52,714 --> 01:02:55,840
Lo conocí esta mañana
golpeándolo con mi auto.
719
01:02:55,960 --> 01:02:57,560
Cuéntale todo.
Cuéntale el resto.
720
01:02:57,742 --> 01:02:59,333
¿Qué otra cosa?
- ¿Qué otra cosa?
721
01:02:59,490 --> 01:03:01,388
¿No quieres?
- ¿Qué hay que decir?
722
01:03:01,427 --> 01:03:03,160
quiero que me expliques
¡de inmediato!
723
01:03:03,165 --> 01:03:05,320
No hay nada que decir.
Él inventa todo.
724
01:03:05,325 --> 01:03:07,241
lo golpeé
Eso es todo.
725
01:03:07,261 --> 01:03:09,221
Explica cómo
estás herido en la mano.
726
01:03:11,042 --> 01:03:12,280
Entonces, ¿cómo lo sabes?
727
01:03:12,440 --> 01:03:15,080
Me dijo.
Vamos, cuéntale lo que pasó.
728
01:03:15,120 --> 01:03:16,325
Explícale.
729
01:03:17,208 --> 01:03:19,960
Está bien.
Lo rompió mientras robaba.
730
01:03:21,120 --> 01:03:22,600
Volando, ¿cómo?
731
01:03:22,732 --> 01:03:24,880
Así, agitando los brazos.
732
01:03:25,000 --> 01:03:26,800
Saltó de un árbol y voló.
733
01:03:26,968 --> 01:03:28,968
Pero una distracción
lo hizo caer.
734
01:03:29,280 --> 01:03:33,285
¿No tienes ninguna otra tontería que decir?
- Eso es lo que me dijo.
735
01:03:33,560 --> 01:03:34,965
¿No es eso cierto?
736
01:03:35,077 --> 01:03:37,663
¿Podemos creerle a alguien?
¿Quién dice esas cosas?
737
01:03:37,880 --> 01:03:40,560
¡Callarse la boca!
¿A qué diablos estás jugando?
738
01:03:40,699 --> 01:03:42,750
Ah si, juguemos.
Dile la verdad.
739
01:03:42,800 --> 01:03:45,111
Le romperá el corazón pero
podrá reconstruir su vida.
740
01:03:45,150 --> 01:03:47,200
Silencio !
¡Silencio o te partiré los labios!
741
01:03:47,280 --> 01:03:49,160
No puedes, estoy herido.
- Silencio !
742
01:03:50,341 --> 01:03:53,280
Hablar.
- No me hables en ese tono.
743
01:03:54,468 --> 01:03:57,134
Hablo como quiero.
- Conmigo no.
744
01:03:57,682 --> 01:03:59,880
¡Venir!
- Déjame ir, me estás haciendo daño.
745
01:03:59,885 --> 01:04:01,680
¡Vamos, dije!
- No me muevo de aquí.
746
01:04:01,868 --> 01:04:04,527
¿No lo entiendes?
Ella no quiere acompañarte.
747
01:04:05,354 --> 01:04:08,480
Te vas, idiota. ¡Vamos!
748
01:04:08,840 --> 01:04:11,400
Francesca, hasta luego.
- ¿No le gustó la cena, señor?
749
01:04:11,405 --> 01:04:13,708
No me gustan tus clientes.
Ya veo...
750
01:04:15,600 --> 01:04:18,480
¿Pasa algo, señora?
- ¡Todo va mal!
751
01:04:19,600 --> 01:04:21,120
¿Qué pasará con ellos?
752
01:04:32,207 --> 01:04:34,727
Oye, oye...
- Hola...
753
01:04:34,801 --> 01:04:36,721
¿Cómo te sientes?
- Muy bien.
754
01:04:36,764 --> 01:04:38,786
Pero todavía hay sangre
goteando de tu nariz?
755
01:04:38,840 --> 01:04:40,480
Sí, pero ¿cuántos hermanos tiene?
756
01:04:40,560 --> 01:04:42,553
¿Qué hermanos?
Eran sus secuaces.
757
01:04:43,640 --> 01:04:47,960
¿Sabes lo que esperas de mí?
- Te amo, Francesca.
758
01:04:48,166 --> 01:04:51,400
Pero yo no.
- Todavía no, te lo dije.
759
01:05:03,240 --> 01:05:05,525
Espera, te lo abriré.
- No abre.
760
01:05:05,600 --> 01:05:08,160
Lo sé. esta roto y
no se abre desde el interior.
761
01:05:21,240 --> 01:05:23,360
Gracias por esta maravillosa velada.
762
01:05:24,459 --> 01:05:27,139
¡Esperar!
- ¡Olvídame, Antonio!
763
01:05:27,476 --> 01:05:28,916
¡Espera, Francesca!
764
01:05:30,397 --> 01:05:31,957
¿Qué otra cosa?
765
01:05:33,340 --> 01:05:36,820
Te amo Francesca.
Te amo.
766
01:07:16,120 --> 01:07:17,829
Maestro...
- Querido amigo...
767
01:07:18,321 --> 01:07:20,600
Me gustaría presentarles...
- Caballero Purini.
768
01:07:21,143 --> 01:07:22,543
Encantada, señora.
769
01:07:23,357 --> 01:07:25,120
Venga, señora. Por aquí.
770
01:07:29,120 --> 01:07:30,920
El abogado esperará aquí.
¿vale?
771
01:07:31,943 --> 01:07:34,979
Disculpe el estado de mi casa.
772
01:07:35,040 --> 01:07:39,160
No venimos aquí muy a menudo.
773
01:07:41,840 --> 01:07:43,120
Por favor...
774
01:07:45,847 --> 01:07:47,840
No era así antes.
775
01:07:51,416 --> 01:07:53,160
Antes...
776
01:07:53,825 --> 01:07:57,120
Antes, en esta casa,...
Había vida en esta casa.
777
01:07:57,655 --> 01:08:02,920
Había mucha gente.
Siempre con fiestas y bailes.
778
01:08:06,240 --> 01:08:08,360
Fue hace mucho tiempo.
779
01:08:09,873 --> 01:08:10,898
Antes...
780
01:08:16,658 --> 01:08:20,040
Quizás ahora
todo puede cambiar para mejor.
781
01:08:21,120 --> 01:08:22,440
Eventualmente.
782
01:08:24,370 --> 01:08:25,530
Por favor.
783
01:08:35,160 --> 01:08:37,560
Vendremos a ayudarte en breve.
784
01:09:31,720 --> 01:09:33,760
Entra, mamá.
785
01:09:36,120 --> 01:09:37,760
Ingresar.
786
01:09:43,760 --> 01:09:47,840
Me pagó en efectivo.
En efectivo.
787
01:09:50,449 --> 01:09:52,245
¿Por qué lloraba tanto?
788
01:09:54,360 --> 01:09:56,840
Ahora somos salvos.
Con él, son 20.
789
01:09:57,360 --> 01:09:58,772
Jugaremos el sábado.
790
01:10:01,400 --> 01:10:03,019
¿Qué pasa, eh?
791
01:10:04,298 --> 01:10:05,738
¿Estás conmovido?
792
01:10:07,640 --> 01:10:08,920
francesca...
793
01:10:09,640 --> 01:10:14,240
...todos lo somos. si,
todos lo somos.
794
01:10:36,800 --> 01:10:39,000
No tienes que tener miedo.
- No tengo miedo.
795
01:10:39,080 --> 01:10:41,240
BIEN. Ahora dóblalos bien.
- ¿Así?
796
01:10:41,480 --> 01:10:43,240
De nuevo !
- ¿Así?
797
01:10:43,360 --> 01:10:46,200
Aún mejor.
Ahora tus brazos están completamente extendidos.
798
01:10:47,269 --> 01:10:48,720
No, un poco más.
- Cómo ?
799
01:10:49,400 --> 01:10:53,640
Ahí tienes. Un poquito más.
Listo para la travesura, ¿verdad?
800
01:10:54,034 --> 01:10:56,234
Buenas noches, señora.
- Buenas noches.
801
01:10:56,605 --> 01:10:57,805
Mira quién ha llegado.
802
01:10:58,360 --> 01:10:59,920
Llegas tarde.
Estamos muriendo de hambre.
803
01:11:01,035 --> 01:11:02,235
Yo no.
804
01:11:11,562 --> 01:11:14,642
Déjame respirar.
Necesito un descanso.
805
01:12:02,800 --> 01:12:06,600
Es extraño. actúas como
fue la última vez.
806
01:12:44,880 --> 01:12:46,880
Oye, tienes prisa...
807
01:12:48,120 --> 01:12:50,080
Odio las despedidas.
808
01:12:50,560 --> 01:12:52,080
¿No nos veremos más?
809
01:12:53,702 --> 01:12:56,898
No me parece. Nunca más.
810
01:12:59,857 --> 01:13:01,697
¿Ni siquiera en cuatro años?
811
01:13:05,171 --> 01:13:06,531
¿Hace cuánto lo sabes?
812
01:13:06,746 --> 01:13:09,786
¿Para el sorteo? Recientemente.
- ¿Por qué no dijiste nada?
813
01:13:10,210 --> 01:13:11,054
Y tú ?
814
01:13:12,160 --> 01:13:15,080
¿Cómo le dices a alguien: "Mira,
¿Soy el premio mayor de la rifa"?
815
01:13:15,520 --> 01:13:19,665
Sí, pero sabiendo ambos,
podemos evitar conflictos...
816
01:13:20,193 --> 01:13:22,400
Antonio, si pudiera contar contigo
817
01:13:22,439 --> 01:13:24,299
dejaría todo,
pase lo que pase.
818
01:13:24,360 --> 01:13:26,400
Sin prisas.
819
01:13:27,520 --> 01:13:28,880
¿Qué quieres decir?
820
01:13:29,000 --> 01:13:32,760
Que sería absurdo irse
todo este dinero se le escapa.
821
01:13:33,043 --> 01:13:35,443
Tenemos que encontrar una manera
verse en secreto.
822
01:13:35,938 --> 01:13:37,898
Y cuatro años pasarán rápidamente.
823
01:13:38,240 --> 01:13:42,680
Cuando te arrojaste contra mi auto,
ya sabia del sorteo no?
824
01:13:52,280 --> 01:13:54,320
¡Pobre Antonio!
825
01:14:02,920 --> 01:14:04,360
¿Este documento también?
- Sí, claro.
826
01:14:04,520 --> 01:14:06,383
Señor Justicia, hemos terminado.
- BIEN.
827
01:14:07,560 --> 01:14:10,280
Ponlo todo junto.
Vámonos, rápido.
828
01:14:10,362 --> 01:14:11,642
Sí, su señoría.
829
01:14:12,240 --> 01:14:14,960
Maestro, síganos a casa para
realizar la busqueda...
830
01:14:15,378 --> 01:14:17,880
Ciertamente,
Nos vemos de nuevo en unas horas.
831
01:14:18,294 --> 01:14:21,174
Laura, por favor, mi abrigo.
y mi celular. GRACIAS...
832
01:14:21,880 --> 01:14:25,248
¿Puedo al menos saber
¿Quién presentó una denuncia?
833
01:14:25,428 --> 01:14:27,748
Fue anónimo, como siempre.
- Anónimo... !
834
01:14:27,788 --> 01:14:28,988
Pero bien documentado.
835
01:14:29,800 --> 01:14:32,507
Estamos hablando de una supuesta
reglas de la rifa
836
01:14:32,546 --> 01:14:34,160
con mucho en juego
para participar.
837
01:14:34,280 --> 01:14:36,120
Es bastante alto. 100 millones.
838
01:14:36,381 --> 01:14:38,280
Un buen número
¿No es así, maestro?
839
01:14:38,560 --> 01:14:40,760
Es ridículo.
- En realidad no, en realidad no...
840
01:14:41,439 --> 01:14:43,234
Desde entonces hemos encontrado 19 cheques.
841
01:14:43,280 --> 01:14:45,328
escrito en nombre de
Sra. Francesca Passini.
842
01:14:45,433 --> 01:14:48,233
¿Dónde?
- Usted lo sabe bien, maestro.
843
01:14:48,360 --> 01:14:50,280
No.
- Lo sabes muy bien.
844
01:14:50,600 --> 01:14:52,160
En tu caja fuerte.
En el Banco.
845
01:14:52,650 --> 01:14:55,880
Y conoces los posibles cargos.
- ¿Quién sería...?
846
01:14:55,960 --> 01:14:58,040
Promover la prostitución,
juegos de azar
847
01:14:58,053 --> 01:15:00,991
y también loterías
no autorizado.
848
01:15:03,000 --> 01:15:07,890
y tu viste
los nombres en la lista?
849
01:15:08,019 --> 01:15:09,219
Los vi, maestro.
850
01:15:10,040 --> 01:15:12,760
Y me dio palpitaciones,
Esta gente es muy famosa.
851
01:15:13,024 --> 01:15:16,163
Pero no puedo conceder ningún favor
De lo contrario, parecerás un idiota.
852
01:15:17,200 --> 01:15:19,760
Ven Maestro, vamos a tu casa.
853
01:15:31,640 --> 01:15:34,720
Afortunadamente,
No encontraron el reglamento.
854
01:15:34,840 --> 01:15:38,136
¿Dónde estaba él?
- Aquí, entre los mapas de navegación.
855
01:15:38,216 --> 01:15:39,976
¿Entre los mapas de navegación?
- Aquí ?
856
01:15:40,160 --> 01:15:42,600
Sí. Relájate, lo quemé.
857
01:15:43,680 --> 01:15:46,120
Pero no lo es
suficiente porque el fiscal
858
01:15:46,126 --> 01:15:48,120
a casi todos
los demás elementos.
859
01:15:48,160 --> 01:15:50,478
Pero el fiscal
sabe con quién está tratando.
860
01:15:50,510 --> 01:15:52,310
Él lo sabe. Él lo sabe muy bien.
861
01:15:53,193 --> 01:15:56,122
Pero él no puede ignorar
queja aunque seamos nosotros.
862
01:15:56,250 --> 01:15:58,324
Y él siempre fue considerado.
863
01:15:59,200 --> 01:16:03,200
Podría haber enviado una citación
que todos nos cuestionen.
864
01:16:03,513 --> 01:16:06,353
Pero el tiempo pasa,
y puede permitirnos
865
01:16:06,396 --> 01:16:09,059
para encontrar un buen
solución para él y para nosotros.
866
01:16:09,400 --> 01:16:12,320
¿Y Francesca? Ella está con él.
- La citaron.
867
01:16:12,480 --> 01:16:14,120
El maestro Dicilo lo acompaña.
868
01:16:14,240 --> 01:16:17,960
¿Qué dirá ella?
- Ella lo negará. Ella lo negará todo.
869
01:16:24,880 --> 01:16:26,720
Buen día.
- Buen día.
870
01:16:53,160 --> 01:16:55,200
Señoría, ¿podemos...?
- Entre, maestro.
871
01:16:55,320 --> 01:16:56,720
Ingresar.
872
01:16:57,640 --> 01:16:59,978
Hola señora somos
ya conocido,
873
01:17:00,152 --> 01:17:01,800
pero en circunstancias trágicas.
874
01:17:01,920 --> 01:17:03,600
Por favor siéntate.
875
01:17:06,720 --> 01:17:10,760
Bueno... Si está de acuerdo, maestro,
podemos empezar.
876
01:17:11,240 --> 01:17:12,273
Por favor.
877
01:17:12,872 --> 01:17:16,592
Señora, usted sabe que nosotros
Encontramos 19 cheques.
878
01:17:17,148 --> 01:17:20,760
Cada uno de 100 millones.
Y todo esto en tu nombre.
879
01:17:21,063 --> 01:17:24,040
¿Puedes explicarme?
¿Para qué sirven estos 19 cheques?
880
01:17:24,200 --> 01:17:27,440
Su Señoría,
mi cliente tiene derecho
881
01:17:27,491 --> 01:17:29,051
no responder
a esta pregunta.
882
01:17:31,600 --> 01:17:36,360
¿Es usted consciente de la existencia
¿Un sorteo, o más bien una lotería?
883
01:17:37,458 --> 01:17:39,458
Señora, la verdad es muy importante.
884
01:17:39,903 --> 01:17:42,106
¿Sabes?
¿La existencia de un sorteo?
885
01:17:47,457 --> 01:17:48,257
Sí.
886
01:17:48,263 --> 01:17:52,080
Señoría, me gustaría hablar
momento a mi cliente.
887
01:17:52,320 --> 01:17:54,297
Por favor siéntate.
888
01:17:57,560 --> 01:18:00,280
¿Es usted consciente de la
consecuencias de su declaración?
889
01:18:00,354 --> 01:18:01,939
No veo por qué debería negarlo.
890
01:18:01,960 --> 01:18:03,885
la existencia de un
iniciativa caritativa.
891
01:18:05,234 --> 01:18:07,880
El sorteo, ¿una organización benéfica?
- Sí.
892
01:18:08,937 --> 01:18:13,017
ya conoces a mis amigos
que también eran amigos de Maurizio
893
01:18:13,240 --> 01:18:14,680
mi pobre marido.
894
01:18:15,072 --> 01:18:16,280
Cuando sucedió la desgracia
895
01:18:16,320 --> 01:18:18,792
se enteraron de la situación
que mi hija estaba pasando
896
01:18:18,945 --> 01:18:21,825
todos juntos,
decidieron ayudarnos.
897
01:18:21,960 --> 01:18:24,560
Y para evitarnos
humillado por un acto de caridad,
898
01:18:24,680 --> 01:18:26,059
El sorteo ha sido creado.
899
01:18:26,246 --> 01:18:29,480
Su Señoría...
- Maestro, por favor haga silencio.
900
01:18:31,680 --> 01:18:33,880
¿Explícame el propósito del sorteo?
901
01:18:34,000 --> 01:18:36,463
Para garantizar que mi hija y yo
puede vivir con dignidad.
902
01:18:36,588 --> 01:18:39,388
y asegurar el pago
estudios completos de mi hija
903
01:18:39,720 --> 01:18:42,040
¿Deberíamos avergonzarnos de un sorteo?
904
01:18:43,000 --> 01:18:46,080
Pero… ¿por qué tanto secretismo?
905
01:18:46,509 --> 01:18:49,800
Para no ofender mi sensibilidad
o el de mi hija, claro.
906
01:18:50,167 --> 01:18:53,080
Es muy conmovedor, ¿no crees?
907
01:18:53,273 --> 01:18:54,753
Pero finalmente, señora...
908
01:18:54,920 --> 01:18:59,600
Cada sorteo tiene una recompensa.
¿En este caso cuál sería la recompensa?
909
01:18:59,945 --> 01:19:02,545
Bueno... ¿no lo sabes?
- No.
910
01:19:04,000 --> 01:19:06,626
¿Cesare no te lo dijo?
- No.
911
01:19:07,000 --> 01:19:08,480
Bueno... ¡su yate!
912
01:19:09,080 --> 01:19:13,080
Lo ofreció en este
sorteo como premio.
913
01:19:13,427 --> 01:19:15,747
Es muy generoso, ¿no?
914
01:19:18,362 --> 01:19:19,408
Sí.
915
01:19:23,560 --> 01:19:26,800
Bueno, ahora
todo está en orden.
916
01:19:28,040 --> 01:19:30,240
¿Algo que añadir, maestro?
- No.
917
01:19:30,979 --> 01:19:31,841
Perfecto.
918
01:19:33,360 --> 01:19:36,080
Resumamos. A la pregunta,
la señora responde
919
01:19:36,964 --> 01:19:40,884
que ella conoce el grupo
organizado por un precio
920
01:19:41,440 --> 01:19:43,280
entre amigos
de su difunto marido
921
01:19:43,465 --> 01:19:48,705
cuyo fin caritativo
es asegurar una
922
01:19:48,960 --> 01:19:50,725
mantenimiento decente para
ella y su hija,
923
01:19:51,026 --> 01:19:55,112
y asegurar esto último
el final de sus estudios.
924
01:19:55,800 --> 01:19:58,960
El precio se compone de
un yate puesto a disposición
925
01:19:59,120 --> 01:20:02,561
por el abogado Cesare Lorusso.
926
01:20:02,685 --> 01:20:05,285
¿Tu barco?
De Maurizio, querrás decir.
927
01:20:06,360 --> 01:20:08,600
Se lo compré a Francesca.
Todo está en orden.
928
01:20:08,625 --> 01:20:09,785
Excepto el precio.
929
01:20:09,877 --> 01:20:12,397
El sorteo recaudó 100 millones
y vale cinco veces más.
930
01:20:13,120 --> 01:20:15,960
¿Así que lo que? ¡Querías ayudarlo!
El sorteo era necesario.
931
01:20:16,733 --> 01:20:18,355
Pero después de todo...
932
01:20:18,835 --> 01:20:22,017
francesca para todos nosotros
salvado con su idea.
933
01:20:24,920 --> 01:20:27,760
Nos habríamos encontrado en
prisión por decir lo menos.
934
01:20:28,356 --> 01:20:30,374
Ella nos salvó.
Te digo.
935
01:20:30,541 --> 01:20:32,861
Pero ella se quedará con algunos
casi dos mil millones.
936
01:20:34,301 --> 01:20:36,581
Ella probablemente ya
dinero en su bolsillo.
937
01:20:37,405 --> 01:20:38,470
Cómo ? ¿Ya?
938
01:20:39,893 --> 01:20:42,498
Si, después del despacho
por los servicios fiscales.
939
01:20:42,531 --> 01:20:44,528
Pero no tuviste
¿Destruyó el reglamento?
940
01:20:44,911 --> 01:20:46,143
Lo primero si, pero...
941
01:20:48,116 --> 01:20:51,036
... escribí otro
después de la declaración de Francesca.
942
01:20:51,943 --> 01:20:55,600
Y el juez levantó la medida cautelar
opuesto a los cheques
943
01:20:56,060 --> 01:20:58,020
Ella pudo cobrarlos.
944
01:20:58,861 --> 01:21:00,061
Y la historia está cerrada.
945
01:21:00,121 --> 01:21:02,561
La viuda jugó en la rifa...
y nos estafaron.
946
01:21:03,707 --> 01:21:06,707
me gustaria saber
quien presentó la denuncia.
947
01:21:07,200 --> 01:21:09,566
Yo también.
Podría terminar muerto.
948
01:21:09,699 --> 01:21:12,219
Suficiente ! Estamos en misa.
949
01:21:12,437 --> 01:21:14,477
Y ahora,
¿Cuándo tocamos para el yate?
950
01:21:14,896 --> 01:21:16,416
Qué ? Estás bromeando ?
951
01:21:16,615 --> 01:21:18,575
No es broma.
Está escrito en el reglamento.
952
01:21:18,776 --> 01:21:21,336
¿Qué pasa con las regulaciones?
- Qué quieres decir ?
953
01:21:22,120 --> 01:21:24,862
tenemos que jugar algo
Algo entre nosotros, querido amigo.
954
01:21:24,917 --> 01:21:28,237
¿Amigo de quién?
- Confío en los amigos.
955
01:21:28,427 --> 01:21:31,067
Esta noche en el club.
- Sí, resolveremos este problema.
956
01:21:31,320 --> 01:21:33,354
Jugaremos a las cartas.
- La carta más alta.
957
01:21:33,360 --> 01:21:34,840
¿Después de cenar?
958
01:21:34,845 --> 01:21:36,080
Me conviene...
959
01:21:36,130 --> 01:21:40,170
Pero recuerda que el yate es mío.
- ¡Con todo lo que pasó...!
960
01:21:40,360 --> 01:21:43,880
¿Deberíamos ser culpados?
- Jugaremos para el yate.
961
01:21:44,200 --> 01:21:47,080
¿A quién llamamos para jugar?
- ¿Quizás el almirante?
962
01:21:47,640 --> 01:21:49,560
Ciertamente no, está completamente arruinado.
963
01:21:49,720 --> 01:21:51,360
Qué ! Tiene una fortuna.
964
01:21:51,960 --> 01:21:54,800
Está casado con la mujer...
Este cuervo...
965
01:21:56,000 --> 01:21:59,392
Ya pensará en el sorteo...
- ¡Claro, con la mujer que tiene!
966
01:22:00,440 --> 01:22:02,000
Silencio...
967
01:22:21,520 --> 01:22:23,240
Su Señoría... Hola.
968
01:22:37,640 --> 01:22:39,480
Buen día.
- Buen día.
969
01:22:40,480 --> 01:22:43,138
Pensé que tus amigos
Habría venido a despedirme...
970
01:22:43,320 --> 01:22:45,640
Hoy es sábado. Ellos jugarán.
- De nuevo.
971
01:22:46,518 --> 01:22:48,837
¿Hoy conocemos al ganador?
- No hay duda.
972
01:22:53,320 --> 01:22:54,529
Señora.
973
01:22:55,800 --> 01:22:58,480
Adiós.
- Que tengas un buen viaje.
974
01:22:58,892 --> 01:23:00,372
Gracias.
975
01:23:08,440 --> 01:23:10,049
Señora...
Señora!
976
01:23:11,000 --> 01:23:13,880
¿Tienes alguna idea de quién
¿Pudo presentar una denuncia?